Alcune sue opere rinvenute sembrano essere la versione originaria di altre
ben note opere attribuite a Shakespeare, come "troppu trafficu pì nnenti",
scritta in messinese, che potrebbe essere l’ originale di "Troppo rumore
per nulla" di Shakespeare, apparsa 50 anni dopo.
altre testimonianze:
Articolo da cui Camilleri ha tratto lo spunto:
Tratto da LA SICILIA (15-04-2000)
Dottor Crollalanza e mister Shakespeare
di Antonio Casa
Tratto da La Stampa
Shakespeare picciotto di Canicatti`
di Andrea Camilleri
*********************************************************
Roberto Giacobbo in Voyager ha affrontato un’inchiesta straordinaria: chi era in realtà William Shakespeare.
Le tracce di Shakespeare partono dalla Sicilia...
Diversi studiosi affermano che William Shakespeare sarebbe nato proprio a Messina. Egli
infatti dovette scappare dalla sua Messina alla volta di Londra a causa
dell'Inquisizione Santa (ricordiamoci che in quel periodo Messina era
sotto il giogo della dominazione spagnola) essendo i genitori di lui
fervidi sostenitori e assertori del calvinismo. Arrivato in Inghilterra
nella cittadina di Stratford-Upon-Avon avrebbe trasformato quindi Il
suo nome da Michelangelo Florio Crollalanza, nel suo
equivalente(tradotto letteralmente Shake= Scrollare; Speare= Lancia)
Shakespeare, mentre il nome William lo avrebbe preso da un suo cugino
da parte di madre, morto prematuramente a Stratford-Upon-Avon cittadina
dove già da tempo vivevano alcuni suoi cugini.
Indice 
Numeri Utili 
Il Giornale Di Aspra 
avevo scritto il copione per una recita in Siciliano per la scuola.. che risateeeeeeee!
Calendario