Natali di faccifarìaLa prima cosa ca la menti attrova
sintennu ammuntuàri lu Natali
è ‘u Bambineddu dintr’à manciatura
mannatu n-menzu a nuatri a predicari.
Ca daccussì dicisi ‘u Patreternu
p’a nuatri prisirvarinni d’ù nfernu.
Ma stu pinzeru veni accupunatu
‘o spissuliddu d’autri pinzeri
unni la festa è sulu d’u palatu
liccunarìi nte piatta e nne bicchieri.
P’accuminciari c’un beddu sfinciuni
e all’urtimu sciampagna e panittuni.
Priari? ma chi è sta camurrìa
nun c’è mai tempu o picca si nni trova
ci abbastanu ‘i bizzocchi ‘n-sagristia
c’asciùcanu lu sangu di li chiova.
E quattru vicchiareddi sempri dda
c’aspettanu c’à vita si nni va.
L’omu ca tuttu havi senza sforzu
e la so vurzitedda teni china
picca cci penza a li cosi ‘i n-celu
e a li povireddi senza pani.
E a tutti li so frati svinturati
di la matin’à sira bummardati.
Si renni cuntu sulu siddu poni
nta la so strata la vintura ‘u lassa
facènnucci addisiari chiddi cosi
c’anfina a prima avìa mussa-mussa.
Scantatu allura li so manu junci
e prja a Diu ca la so sorti canci.
E lu Signuri ca sti cosi vidi
assuppa-assuppa e cchiù si renni cuntu
ca l’omu è nsalanùtu e picca cridi
e d’ì so liggi cchiù nun teni scantu.
E lu Natali di faccifarìa
è chinu ‘i fausi santi e nuddu prja.
Natale di facciataLa prima cosa che la mente trova / sentendo parlare del natale / è Gesù Bambino dentro la mangiatoia / inviato tra di noi a predicare. /E così che decise il Padre Eterno / per preservarci dall’inferno. / Ma questo pensiero è offuscato / molto spesso da altri pensieri / dove la festa è solo del palato / leccornìe nei piatti e nei bicchieri. / S’inizia con dell’ottimo sfingione / per terminare con schampagne e panettone. / Pregare? ma cos’è questa scocciatura / non c’è mai tempo o poco se ne trova / ci bastano le perpetue in sagrestia / ad asciugare il sangue dai chiodi. / E quei quattro vecchietti sempre la / che aspettan che la vita se ne và. / L’uomo che tutto ottiene senza sforzo / e la sua saccoccia tiene piena / pensa poco alle cose celesti / e alle persone povere senza pane. / E a tutti i suoi fratelli sventurati / dalla mattina a sera bombardati. / Si rende conto solo se un bel giorno / la fortuna abbandona la sua strada / facendogli desiderare tutto quello / che prima aveva con facilità. / Spaventato allora giunge le mani / e prega Dio perché gli cambi la sorte. / E il Signore che vede queste cose / più passa il tempo e più si rende conto / che l’uomo è confuso e crede poco / e non ha più timore delle sue Leggi. / E il natale di facciata / è pieno di falsi santi e nessuno prega.